Prosinec 2014

Sny se mají plnit o Vánocích!

23. prosince 2014 v 17:44 | Diddlinka |  Sdělení
Malá zastávka před Vánoci...

Původně jsem chtěla napsat článek už včera, ale bohužel místo toho, abych včera seděla u PC a datlovala článek, tak jsem pobíhala po městě a sháněla věci na poslední chívli. Poslední dobou se toto stává tipické, takže konečně dnes sem za dlouhou dobu nic nedělala a chtěla odpočívat, ale i přesto se našlo plno věcí, které byly třeba udělat... Snad zítra ten klid vyjde ☺

Zítra už bude za námi, toho hektické období, a konečně si oddechnem od nepříjemných nakupujících lidí, kteří vás jsou schopni sežvat v odchoďáku, jen kvůli tomu, že máte banány ve dvou pytlíkách a musejí počkat, než vám ten lísteček vyjede dvakrát... Doopravdy jsem měla včera sto chutí tu protivnou pí praštit přímo do čumáku, nebyl by to pro mě problém, sice plno lidí je vyšších než já, ale v tomhle bych určo vyhrála! ☺
Vlastně bych zapomněla ještě na hektické období II., Silvestr! Prosím, ušetřete mě nakupování!!! Sem řekla, že mě za tenhle rok nikdo do obchoďáku už nedostane, tak snad se podaří...

Ale teď k něčemu jinému ☺
Splnila jsem si sen a už to mám černé na bílém... ☺☺☺


Těším se a vy se můžete těšit na fotky, videa, pokud to půjde a foťák bude točit... ☺ a jak jinak na mé dlouhatánské slohové cvičení ☺

Mějte se krásně! Příjemné a krásné prožití vánočních svátků. Ať jou plné pohody a bez vytočených a nepříjemných lidí ☺☺☺

Majitelka

Ich will doch nur dass Du Alles bist

19. prosince 2014 v 21:59 | Diddlinka |  Tom Beck
Přeložila jsem pro vás další Tomovu německou písničku z nového alba "So wie ist es". ☺ Opět mi k tomu pomohl již zmiňovaný blog, který vlastní jedna katalánská slečna a překládá Tomovi písničky do španělštiny ☺. Už jste asi zjistili, že já moc dobře německy neumím, ale musím říct, že osm let neustálého začátečníka ve mě něco nechalo... i když řekněme si to na rovinu, jsou jazyky, které jsou mi bližší než zrovna němčina... Tomovo album "SWIE", mě stále začíná utvrzovat v tom, že němčina je doopravdy alespoň z části zpěvná ☺

Ich will doch nur dass Du Alles bist


Ich will doch nur dass Du Alles bist
(Solo quiero que tú lo seas todo)

Eres realmente bonita
de hecho eres justo mi tipo...
tus preciosos ojos
hasta adoro tus pequeños pies

Me encanta escuchar tu voz
aunque a veces hablas un poco... demasiado
entonces me pregunto bajito
¿qué es realmente lo que quiero de ti?

Y de hecho todo está bien
no quiero estar solo pero mejor contigo
no tengo ningún miedo a quererte
eres mi novia ladrona
eres mi querido hogar
solo quiero que tú seas todo

Quizás nos construya una casita
quizás nos hagamos viejos juntos
eres la madre de mis hijos
llegaremos como pronto al séptimo cielo

Pero ahora estás de pie frente a mí
tus lágrimas me sonríen
me encantaría aclararte
pero no creo que una aclaración lo pueda aclarar

Pues de hecho todo está bien
quiero estar solo pero mejor contigo
no tengo ningún miedo a quererte
eres mi novia ladrona
eres mi querido hogar
solo quiero que tú seas todo.
Chci, abys byla vším

Jsi opravdu krásná,
jsi můj tip,
zbožňuju tě od tvých překrásných očí,
až po tvé malé nožky.

Baví mě poslouchat tvůj hlas,
i když občas mluvíš málo…a občas až moc,
nakonec se mě tiše zeptáš,
co je doopravdy to co, chci po tobě?

Všechno bude dobré,
nechci být sám, raději budu s tebou,
nemám žádnou hrůzu, že bych tě ztratil,
jsi moje zlodějská přítelkyně,
jsi moje vysněná domácnost,
pouze chci, abys byla všechno.

Možná postavíme hrad,
možná zestárneme spolu,
budeš matkou našich dětí,
Budeme v sedmém nebi.

Ale teď stojíš přede mnou,
se slzami dojetí,
potěšilo by mne, kdybys se vyjádřila jasně,
ale nevěřím, že by to objasnilo stručné vysvětlení.

Všechno bude dobré,
nechci být sám, raději budu s tebou,
nemám žádnou hrůzu, že bych tě ztratil,
jsi moje zlodějská přítelkyně,
jsi moje vysněná domácnost,
pouze chci, abys byla všechno.

Přeju ať si poslech i překlad užijete a budu zase moc vděčná, když nebudete kopírovat ;-)
Mějte se fajn Majitelka

Eine unter Tausend

18. prosince 2014 v 0:09 | Diddlinka |  Filmy s hrdiny
Eine unter Tausend je německy film z roku 2004. Jedná se o hudebně-taneční komedii opět s Tomem Beckem v hlavní roli. Sice jsem o tomto filmu již psala článek, ale určitě nebude na škodu si jej znovu připomenout, prototže v tomto snímku se nám Tom Beck předvede jako skvělý tanečník a dokonce i zazpívá song "Is this love"

Oč jde:
Chris sní o kariéře hudební hvězdy, chce zířit na divadelních prknech. Pravidelně doma cvičí a trénuje, aby se dostala na prestižní školu v Berlíně. Doma moc velkou podporu ze strany otce nemá, z mamčiny strany ano, ta jí to přeje a lehce jí podporuje. KDyž Chris odjíždí, dostává od mamky přívěšek pro štěstí, protože jí kdysi také přinesl štěstí. Po přijímacích zkouškách se Chris dozvídá, že nebyla přijata, setkává se s Timem (Tom Beck). Tim je již zadaný. Chris se rozhodne si najít byt a zkusit štěstí jinde. Díky spolubydlícím se dostává na disko, kde předvede svůj taneční talent a je pozvána na soukromou školu v Berlíně. Nadále zůstává v bytě a hledá si práci jako servírka. Čím dál tím víc její srdce patří Timovi, tan se rozchází se svojí přítelkyní. Ta se chce pomstít a ne jen, že rozstříhá Chris šaty, ale také ji nechá vyhodit z práce. Chris se rozpadá celý svět, ale domů se nehodlá vrátit a uznat před otcem, že doopravdy na to nemá, aby se stala herečkou či zpěvačkou nebo tanečnicí... Vše dobře dopadne a Chris dostane druhou šanci, kterou díky své spolubydlící promešká... Nakonec jsou její sny splněny!



Pilný student se v prváku pozná aneb...

11. prosince 2014 v 21:36 | Diddlinka |  Sdělení
Ahojky,
žiju, spíše tedy přežívám... Blog nestíhám udržovat v chodu, tak jak bych si představovala. Ve škole je toho dost, až tolik, že bych mohla sepsat šok prváka nebo šílenost zvaná první ročník studia. Čekala jsem, že to bude výživný a teď se to potvrdilo spíše tím, že zkouškový je tu.

Pilný student se v prváku pozná aneb...


Ano, zkouškové období je tu, přišlo to tak rychle. Ty tři měsíce utekly lusknutím prstu a všechny šoky taky, člověk se pomalu sžil s prostředím, s novými lidmi a stylem výuky a hned se po něm něco chce - testy, testy a zkoušky, četba povinné literatury, která se zaboha nedá přečíst dopodrobna a rozhodně ne, abych si zapamatovala všechny podrobnosti jejich obsahů a ještě k tomu letopočty a další nespočetné kraviny jako například jména - na ty mám fakt blbou pamět.

Když jsem už tohle všechno vstřebala a dokonce začala číst už někdy v polovině října (což je ne mě rekord!) tak jsem to stále všechno nestihla, mám polovinu, nic si z toho skoro nepamatuju, ale třeba se to v krizi vybaví ☺ uvidíme. Bylo mi jasné, že po přihlášení na filozofickou fakultu se to bude týkat převážně literatry, faktů... Ale kdo by po vás jako po studentovi FF chtěl matematiku? (V to jsem doufala, že přihlášením na FF se jí obloukem vyhnu, ale stále mi škola dokazuje, že ne...) Ano, matematika v mikroekonomii je strašně super, kord když víte, že slovní úlohy byly vaše nejslabší stránka a co pak fyzika??? Výpočty alá slovní úlohy, i když podle vzorečků, ale stejně to byl boj! A ten boj je tu zas. Když strávíte nad 3 přednáškama skoro 4 hodiny a pak vám to je chvíli jasný a po 2 dnech netušíte jak to počítat, je fakt špatný...

Učíte se průběžně nebo to necháváte na poslední chvíli?
Vždycky jsem nechávala skoro všechno na posední chvíli... Teď už ne, procházení si přednášek, průběžné počítání příkladů či jen četba (pokud to můžu nazvat četbou - projetí si textu v knize a zastavení se pouze u něčeho co vás praští do očí...) a zapamatování si obsahu na delší dobu než dlouhou ☺ Nadšení se vytrácí a časové prodlevy strávené nad jednou knihou, přímou úměrou rostou a neustále se zvyšují...

Pak jdete do knihovny, že si vypůjčíte další knihy, ale ouha, na vašem kontě vyskakuje červeně zvýrazněn poplatek za nevrácené knihy nebo spíše ty, které jste zapomněli prodloužit. Platíte jak mourovatí za svojí blbost a stále si půjčujete více a více knihy a v duchu doufáte, že je doopravdy všechny přečtete a budete si je pamatovat! Ouha podruhé! Jediné co stíháte dělat je to, že s každým měsícem si je prodlužujete a nebo je nosíte do knihovny a smutně prosíte paní, aby jste si je mohly znovu vypůjčit a nakonec knihy u sebe syslíte více jak 3 měsíce...

pamět se týdnem a týdnem zhoršuje, pro jedno zapomínám druhé! Jste domluvení na schůzku s kámoškou a v tu chvíli vám zvoní mobil, že na vás čeká, tak letí tam a zase zpátky, myslíte, že po hodině či dvou "relaxu" - tlachání o ničem, protože váš mozek už nepobírá další informace, doufáte v to, že se večer ještě něco naučíte a nakonec po rychlé sprše uleháte do postele a snažíte se psychicky připravit na nový den...
Zapomínáte na schůzky, na vracení knih do knihoven (nehledě na to, že tady jsou dvě - věděcká a akademická, teologická-pod vedením univerzity) a to, že by jste se měli taky bavit, to se už do plánu nějak nevejde.

Říká se, že VŠ je o vytrvání, výdrži a pevných nervech... a taky těch vědomostech... Málo spánku, hodně černýho kafe a pilulích, aby jste neusli a vytrvali v učení na zkoušky a testy... Tak uvidíme jak psychicky odolný jedinec ze mě poté bude ☺☺☺

Mějte se krásně a studujte!
☺ BE HAPPY!!! ☺


Ausgerechnet sex

11. prosince 2014 v 21:02 | Diddlinka |  Filmy s hrdiny
Ausgerechnet sex je německý film o čem jiném, než jak vypovídá název... Je z roku 2011 a hlavní roli má v tomto filmu Tom Beck - role Roye. Jedná se o absurdní komedii - tedy z mého pohledu ☺

Stručně oč vlastně jde:
Po pádu ze střechy umírá otec dvou puberťáků a jeho žena se domnívá, že byl úspěšným podnikatelem. Skutečnost je ale jiná, ani ona vlastně netuší v čem podnikal. O to horší je její zjištění, že provozoval internetový erotický obchod Marie X. Pro manželku je toto zjištění šokující, ale co jí zbývá: velký dům, auto, dva dospívající potomci a zvyk na luxusní život... Nechce, aby syn s dcerou přišli o všechno, co doteďka měli. Tak se rozhodne, že bude pokračovat s obchodem po manželovi... Když se už sžije s tím, kde pracuje, vše se daří až moc dobře. Její kamarádky jí v tom podporují, ale doma tají co vlastně dělá. Nebylo by dobrého zvratu, kdyby se nepřišlo na to v čem podniká a nakonec se všichni musí rozloučit, Marie X se musí zavřít...

Můj názor:
Na film jsem se dívala jen z toho důvodu, že tam hraje Tom Beck, nečekala jsem od toho nic... Když jsem viděla fotky na netu, tak jsem si říkala, že to bude dobrá blbost ☺...

Fakt doporučuju 18+!!!


Fort von hier

2. prosince 2014 v 20:50 | Diddlinka |  Tom Beck
Ahoj,
po krátké době zase zpět ☺
Už se dávno ví, že v únoru roku 2015 vychází Tomovo nové album "So wie es ist", jak už napovídá název, jedná se o album kompletně v němčině a já jsem na něj dost zvědavá. Němčina mi nikdy nepřipadala zpěvná až na pár vyjimek, u kterých jsem spíše pocházela smíchem...☺☺☺
Našla jsem jeden blog, zaměřen jen na Toma Beck a patří jedné španělce z Katalánska ☺ Přeložila "Fort von hier" do španělštiny a já jsem vám ji mohla přeložit dále do češtiny ☺ Její překlad jsem si vypůjčila, protože kdybych to měla přeložit z němčiny, tak by jsme nepochopili hlavu a ani patu ☺

Fort von hier - Daleko odsud

Fort von hier (Lejos de aquí)

Nuestro equipaje está listo
y es por tiempo indefinido
y un plano de Nueva York...
quizás nos pasamos por ahí

Sale un tren desde pronto hasta tarde
nos da igual a donde va
simplemente seguimos el sentimiento
de que nada nos puede retener

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

No debe ser siempre igual
las dudas no nos llevan lejos
al final hay un nuevo día
que ya no puede retenernos
hasta que el viento nos lleve adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

En algún momento llegaremos
estás tumbada junto a mí y duermes
da igual donde estemos entonces
mientras estés junto a mí

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí
Daleko odsud

Naše kufry jsou zabaleny
a čas je nekonečný
a v plánu New York…
možná se setkáme tam

Odjel vlak, od rozbřesku do večera
je nám jedno kam jedeme
stále s pocitem
že nic nás nemůže zadržet

Chci, aby se tvé oči rozzářili
aby naše slova něco znamenaly
kdekoliv a kdykoliv

Chci, aby naše srdce se třpytily
doprovázet tě během dní
stále po tvém boku
daleko odsud, daleko odsud

Není to stále stejně
pochyby nás nedovedou daleko
a nakonec je tu stejně nový den
už nás nemůže nic zadržet
až do té doby než vítr nás popožene dále
Chci, aby se tvé oči rozzářili
aby naše slova něco znamenaly
kdekoliv a kdykoliv

Chci, aby naše srdce se třpytily
doprovázet tě během dní
stále po tvém boku
daleko odsud, daleko odsud

V onen moment odejdeme
leželas vedle mě a spala
a kam jsme se spolu dostali
zatím co jsi byla se mnou

Chci, aby se tvé oči rozzářili
aby naše slova něco znamenaly
kdekoliv a kdykoliv

Chci, aby naše srdce se třpytily
doprovázet tě během dní
stále po tvém boku
daleko odsud, daleko odsud

Chci, aby se tvé oči rozzářili
aby naše slova něco znamenaly
kdekoliv a kdykoliv

Chci, aby naše srdce se třpytily
doprovázet tě během dní
stále po tvém boku
daleko odsud, daleko odsud


Přeju ať si poslech i překlad užijete a budu zase moc vděčná, když nebudete kopírovat ;-)
Mějte se fajn Majitelka